www.oruneday.it di Giampaolo Ghisu

giuseppina unida

 

a peppino bressan

Oh vrade predilettu

c'has perdidu sa vida in su gherrare

da te perdo ogni isettu

e mi lassas in lagimas penare

cuddu solitu affettu

mancari mortu t'appo a professare

ammentanne ogni istante

su trattu tuo ch'it edificante.

 

Ogni istante m'ammento

sos cunfortos chi tue mi daia(s)

a tantos patimento(s)

chi torturan sa triste mia via

como chin prus turmentos

m'alimentat su prantu s'agonia

unu frade dilettu caru e fidu,

 

In su cumbattimentu

sa die dechennove ses peridu

como resto chin bentu

chi su coro foradu e abbattidu

isvanidu ogni intentu

pro me d'ogni cunfortu est isparidu

como chin pius dolu

prango sa morte tua a disconsolu.

 

Uve ses frade amadu

uve est posta sa tua sepoltura?

fachenne su sordadu

ses peridu in sa menzus gioventura

Tottu nos has dassadu

chin su coro pienu de margura,

chi a su nostru lamentu

tremen sos muros dae funnamentu.

 

Sa populazione

ne fachet unu luttu generale

ca sa tua pessone

no hat mai provadu a fagher male

fis a perfezione

pro sa bonas virtudes ideale

e como a unu bottu

perdenne a tie hamus perdidu tottu !

 

A cudda afflitta mama

chie l'hat a calmare su dolore

penetrante fiama

chi li prenat su coro de dolore

chin d'una ardente brama

babbu tuo ti chircat chin amore

poveros genitores

chi viven chin piantu e chin dolore !

Frade tuo affligidu

ti tenet in su coro d'ogni istante

ne restat attordidu

e pranghet chin su coro titubante,

c'hat in tecus perdidu

s'unicu frade fidele e costante,

t'haiamus caru tottu

perņ t'hamus perdidu a unu bottu

 

Ascurta su piantu

de sas tuas amada chimbe sorres

son chi su coro affrantu

eppuru non lu creden chi non torres

t'haian caru tantu

ma sos rivales t'hana fattu morrer

e geo sa prus trista

mai non t'happo a perdere de vista.

            

                Bivenne cun pelea

resto attordida in su meu apposentu

cuntemplo sa cradea

uve is setzidu in s'ultimu momentu

nendemi "sorre mea

devo partire a su cumbattimentu

e appo a esser forte

cumbattinne costante senn'a morte"

 

                     Trista previsione

chin su risu in sas laras m'hat siccadu

ja tenias rejone

cussu it s'urtimu adiu chi m'has dadu

in lontana regione

giaces dae sas ballas trapassadu

e non podes intenner

su chi s'amada sorre t'est narrenne.

                     

                       De t'idere in pessone

paret chi d'ogni istante isto bramenne.

Si dormo, in visione

minne ishido chin tecus faeddenne,

chin d'una afflizione

chi solu chie es sorre la cumprennet,

chi hat perdidu unu vrade

pro manu mala in sa menzus edade.

        

                       Tue chi ischis sas penas

chi m'han  tottu sa vida tribuladu

ispezza sas cadenas

chi de sas menzus dies m'han privadu

a sas terras anzenas

inue abitat su tou connadu

vae a lu visitare

e narali "jeo preco a ti salvare,,

 

pro cuddu affettu raru

chi connadu t'hat appidu continu

deh preca frade amadu

chi cambiet in bonu su destinu

pro su calunniadu

dimanna grascia a su verbu divinu

deh preca lestramente

chi venzat liberadu s'innoscente.

 

E chin sa libertade priobida

canno ischit chi ses mortu

pranghet solu e non tenet accunortu

 

Ah ! ite pena dura

chi provat canno l'ischit derdigadu

chi dae gioventura

ti teniat che fizzu incarignadu

cuddu tua iscrittura

chi l'hat pro tantas vortas cunfortadu

la leghet e ripassa

e bagnada de lagrimas la lassat.

 

Cantu narrer ti dia

ma mi turbat sa mente su dolore

in s'eterna gloria

tue sias videle intercessore

pro cudda vamiglia

chi dassas in piantu e in terrore

pro cessare sa gherra

chi hat sos menzus fiores ruttu in terra.

 

Custa est una memoria

chi ti cherjo videle consacrare

cantu durat s'istoria

su bellu lumen tuo hat a durare

e intantu in sa gloria

Deus bos potas prestu collocare

chin sos cumpatriottas

peridos in sas gloriosas lottas.

 

Si in chelu dignu sese

non mi lesses in lagimas penare

preca chi jeo in prese

venza a s'eternu mannu a t'abbrazzare

cale santu detese

chi mi potat in bida accunortare

ca dogni momentu

provo novu dolore e patimentu.

 

Nova pena ogni die

provo ca so naschida in mala luna

como b'aia a tie

e gai n'happo ischidu tottu in d'una

pius no minne iscries

cunfortos pro sa barbara vortuna

chi sa tua iscrittura

dissipvat pro pacu sa tristura